that foreign music blog🌎

明けましておめでとうございます!　寒すぎて、仕事が増えている季節だと思いますが、音楽で夏の感覚に入りましょう!

アメリカンアイドルという番組で出るフリッツ　ヘーガーの「ケロライン」という曲の偶然な恋話に、気分が明るくさせない訳がない。オルタナティブロックの感じで、ウイーザーというバンドか、フィーニクスというバンドを思い出させます。簡単なビートと共に踊りやすくて、サビでのギターが早く、高くて鳴らしながら、夏の風景が流してきます。

歌詞は一夜だけの情事という話なんですが、意外に甘くて、私はすごく好きです。どちらの側は、多分、その夜から続けようと思わず、楽しむつもりでした。しかし、主役は起きたら、相手にだんだん気が溜まってきます。最後に、主役が、「また会いたい」と言いました。

今はまだ冬なんですが、この曲で海岸に遊んでいる想像か、都会の夜風景に対しては速く運転している想像が降れると思います。

Five o’clock and you’re still sleeping
もう5時だけど君はまだ寝ているね

Don’t remember giving you my shirt
私のシャツを貸すと覚えてないが

But you can keep it
自分のにしてもいいよ

Wear it like a secret
秘密みたいに着てね　
※多分、秘密が言わないことだから、そのシャツも、自分の中では秘密を離さないみたいに、キープできるという意味です。

Thought I caught your name but I don’t remember it
君の名前が聞こえた気がするけど覚えてない

Going out with you on Monday
月曜日に君と遊ぶ

I’ll take you to my favorite cafe
私の一番好きなカフェに連れていくね

Coffee on the counter and they’re calling out your name
コーヒーがカウンターの上に、店員さんが君の名前を呼んで

And they say:
言いながら

I just wanna see you, I just wanna see you, I just wanna see you again
会いたい、会いたい、また会いたいな

I just wanna see you, I just wanna see you, I just wanna see you again
会いたい、会いたい、また会いたいな