英語の資格試験の単語は覚えにくいですね。教師が映画や音楽など勧めても、ネイティブ英語は速すぎて何も聞き取れないでしょう。幸いなことに、今日は、自然な英語を聞きながら、歌詞と共に音読ができるようになります。さらに、単語を音読したら、覚えやすくなりますよ!
今度、I Prevail (アイ・プレヴェール)というメタルコア/ヌーメタルバンドとともに英語の単語を勉強しましょう!
2022年の「True Power」というアルバムからの「There’s Fear In Letting Go」の歌詞を見ながら、単語をピックアップしていきます。しかし、その前にバンドを簡単に紹介します。単語一覧にジャンプしたければ、こちらにクリックして下さい☞ 【こちら】
記事の内容を飛ばすように、目次を見てね～
I Prevail
I Prevail はアメリカのミシガン州出身です。メンバーは、Brian/ブライアン(ボーカル), Eric/エリック(ボーカル/スクリーム/ラップ), Steve/スティーブ(リードギター/ベース) Dylan/ディラン(ギター), と Gabe/ゲィブ(ドラム)です。
2013年にテイラー・スウィフトの「Blank Space」をカバーしたことをきっかけにファンが広がりました。その時以来、アルバムを3枚販売しました。一番最近のは、「True Power」ですが、古くても、新しくても、楽曲とスタイルがあまり変わりませんでした。何かあれば、ジャンルの要素をもっと付けたと思います。それと、サウンドの質も改善しました。
I Prevailのジャンルはメタルとヌーメタルと言えますが、へ―ビーメタルバーションのリンキンパークだと思ってもいいです。ヒップホップとトラップの要素もあり、ビートドロップもあり、エレクトリックもあります。
スクリームとメロディを綺麗に重ねられて、メタルが苦手な方にも聞きやすいと思います。しかし、「Self-Destruction」や「Gasoline」などのPVの血や暴力などに注意してください。
もっと落ち着く曲が欲しかったら、「Deep End」と「Breaking Down」が好きな曲です。「DOA」はもっとラップメタルの方です。「DOA」の動画はアメリカの社会問題を表していますので、不穏なイメージがありますので、ご注意してください。
この説明では、怖いバンドだと思いやすいですが、真理を隠さないバンドです。実は、バンド名「I Prevail」は 私が勝つという意味になります。具体的には、苦しみを乗り越えたというニュアンスが強いです。バンドのうつ病や苦しみを巡る歌詞を考えると、やはりバンドがたくさんのことに対して勝ちましたね。
I Prevailを聞くと、多分バンドと同じように何でも乗り越えられるかもしれません。
単語をプレビューしましょう～
Coffins 名詞 棺
Mind 名詞 マインド/ 精神 /心
Graves 名詞 墓
To Dig → Dug 動詞 (過去形) 掘る→掘った
Unknown 形容詞 未知
Uncertainty 形容詞 不確実性
Intoxicated 他動詞 酔った
To creep 動詞 這って行く
Leave off 熟語 中止する
Leave behind 熟語 後ろに残る *過去に何かを残る
Push oneself to the edge 熟語 限界まで追い込む
Path 名詞 歩む道
Cement 名詞 セメント
Permanent 形容詞 永続
Let go 動詞 手放す
Lose 動詞 失う
Fear 名詞 恐怖
「There’s Fear In Letting Go」
「手放すことは恐怖がある」
単語の意味を確認してから、原曲のスピードとネイティブな発音を聞きましょう～
自分の歌詞の解釈は、主役がうつ病を放す話だと思います。最初は、毒な恋愛だと思いましたが、動画での暗い背景が明るくなるところをきっかけに考え直しました。人ではなく、毒な感情と別れることについてだそうですね。
では、歌詞と共に歌いましょう! 少しずつ歌詞の意味を頑張って解読していきますね。ただし、詩的な表現ですので、文法や単語はともかく、人によって、意味が違ってく 可能性が高いです。
歌詞
I keep these coffins in my mind
マインドの中の棺に
I put my fears inside
恐怖を置いて
There are graves that I’ve dug
掘っていた墓がある
Since we last left off
うちの中止したところ以来
That you will never find
決して見つからない
分析
【主役にとっては、「棺」は悪い思いや、悔いなどがあるところです。さらに、恐怖や悪い感情をずっと保つことにしている意味です。全体的な話はうつ病についてだと思いますがですが、主役がいつも落ち込んでいるわけではないですね。それで、「中止したところ以来」というのは、「落ち込んだ時以来」の意味かもしれません。では、主役は、他の人に話しているかどうかは不明ですが、「感情や悔いが積み重なるにつれて、知らないうちに前の状態より悪くなったから、」の意味かなと思います。】
So follow me deeper into the unknown
未知になるものところに追ってくれ
Into your heart
心まで
Into your soul
魂まで
This is the end of the world that you know
これは知る世界の終わりです
And there will be pain in letting it go
手放すことは苦痛になる
分析
【「未知」は回復していく道だと思います。ですから、「これは知る世界の終わりです」。「苦痛」は、新しい生き方に行くことです。いい悪いはともかく、新しいことを始めるのが怖いでしょ。ですから、ずっと毒な感情を保てば、それらの感情も手放せば、怖いいという意味です。】
Feel the uncertainty down to your bones
骨まで不確実性を感じて
Are you afraid of dying alone?
孤独で死ぬのを怖がっているの？
This is the end of the end of the world that you know
これは知る世界の終わりです
I push myself a little closer to the edge
自分を少しずつ限界まで追い込む
So intoxicated with the end
終わりのことで酔っている
Those who wish me dead
私が死んでほしい人たちのおかげで
Made me who I am
今の私になった
分析
【「限界まで」のイメージは、崖のふちの想像が浮かびますね。「その崖の下の世界を知らないですが、今の苦しい世界の終わりで嬉しいです。私を信じていなかった人はともかく、ふちから落ちると、やっと安心できるようになる。」という意味だと思います。最初に読むと、暗い意味だと勘違いやすいですが、異なるかよりいい生活に進んでいる意味だそうですね。】
Until you lose it all, you will never know
全てを失うまで、私の感情が理解できないよ
There’s fear in letting go
手放すことは恐怖があるよ
分析
【新しいことが始まるので、前のことを失う意味になりますね。毒なことを失っていても、恐怖があります。】
One by one, I hear them calling
次々と、あれ達が呼んでいる
I feel them creep inside
自分の中に這ってくる
No goodbyes, no return
挨拶がなく、戻らなく
Watch the world as it burns
世界を燃えながら見て
And leave it all behind
私は全てを後ろに残る
分析
【主人公は回復したくても、うつ病を幻みたいに呼んでいます。しかし、主役は前向きに進んでいます。】
So come out and
で、出てきて
Follow me deeper into the unknown
未知になるものところに追ってくれ
Into your heart
心まで
Into your soul
魂まで
This is the end of the world that you know
これは知る世界の終わりです
And there will be pain in letting it go
手放すことは苦痛になる
Feel the uncertainty down to your bones
骨まで不確実性を感じて
Are you afraid of dying alone?
孤独で死ぬのを怖がっているの？
This is the end of the end of the world that you know
これは知る世界の終わりです
I push myself a little closer to the edge
自分を少しずつ限界まで追い込む
So intoxicated with the end
終わりのことで酔っている
Those who wish me dead
私が死んでほしい人たちのおかげで
Made me who I am
今の私になった
That you can’t have what you want from me
私から欲しい物が取れない
I can’t be everything you need
全てのニーズを満たせれない
The path is yours to take or leave
歩む道は自分の決定で、取るか否か取らない
Until you lose it all
全て失うまで
分析
「私から欲しい物が取れない」のが、他の人に向いているかどうか分からないが、主人公が回復したいですが、恋人がまだうつ病にくっついているかっもしれません。異なる道になるので、主人公は自分を救い出したいので、恋人と暗い世界を去ることにしたと思います。
There’s fear in letting go
手放すことは恐怖があるよ
So write your name into cement
セメントに名前を書いて
Count the blessings that you’re sent
贈られた恵みを数えて
Feel that beating in your chest
胸の中のドンを感じて
Nothing’s permanent
何も永続ではないよ
Those who wish me dead
私が死んでほしい人たちのおかげで
Fill the coffins in my head
頭の中の棺をいっぱいにする
And they won’t let me forget
彼らは私が何も忘れさせてくれない
Nothing’s permanent
何も永続ではなあいよ
Permanent
永続
(スクリーム)
Yeah, so write your name into cement
イーヤー、セメントに名前を書いて
Count the blessings that you’re sent
贈られた恵みを数えて
Feel that beating in your chest
胸の中のドンを感じて
Those who wish me dead
私が死んでほしい人たちのおかげで
Fill the coffins in my head
マインドの中の棺を埋めて
And they won’t let me forget
彼らは私が何も忘れさせてくれない
(/スクリーム)
分析
【セメントは、墓石だと思います。主人公は暗い世界を去っていますが、過去を消すことはできません。実は、うつ病が治せない場合が多いですね。消そうと思う代わりに、うつ病を邪魔させないように生きられるような生き方もあります。主人公は暗い世界を去りますが、うつ病は去れません。ただし、うつ病が続けても、よりいい生き方に行ける意味だと思います。】
I push myself a little closer to the edge
自分を限界まで追い込む
I push myself a little closer…
自分を少しずつ追い込む
分析
【動画通り、ふちから落ちていますね。すなわち、よりいい世界に入っています。】
There’s fear in letting go
手放すことは恐怖があるよ
Those who wish me dead, yeah
私が死んでほしい人たちのおかげで、イーヤー
Made me who I am, yeah
今の私になった、イーヤー
Until you lose it all, you will never know
全てを失うまで、私の感情が理解できないよ
Until you lose it all, you will never know
全てを失うまで、私の感情が理解できないよ
There’s fear in letting go
手放すことは恐怖があるよ
分析
【動画では、ブライアンさんの身体が解消していますが、世界が明るくなりますね。ですから、なくなったのが、主人公の中の暗い部分だと思います。】
復習しましょう♪
アイ・プレヴェル(I Prevail)というメタルコア／ニューメタルバンドを紹介しながら、「There’s Fear in Letting Go」の歌詞から単語をピックアップしましたね。単語の意味を覚えていますか？
Coffins 名詞
Mind 名詞
Graves 名詞
To Dig → Dug 動詞 (過去形)
Unknown 形容詞
Uncertainty 形容詞
Intoxicated 他動詞
To creep 動詞
Leave off 熟語
Leave behind 熟語
Push oneself to the edge 熟語
Path 名詞
Cement 名詞
Permanent 形容詞
Let go 動詞
Lose 動詞
Fear 名詞
【答え】
最後に、これらの単語は絶対に資格試験に出るとは言えませんが、色々な状況(ロマンスの映画やうつ病についての曲や明るい本など)による単語をならった方が助かるでしょう。あと、今日みたいに、何度も音楽を聞きながら、音読すれば聞きとれる単語も増えますね。
他のI Prevailの聞きやすく、勉強しやすい曲が、「Everytime You Leave」、「Deep End」ですので、聞いてみてください!
特に言語を勉強すると、繰り返すことは大切ですので、好きな曲を聞いて、音読してね♪
that foreign music blog🌎 
Leave a comment