Taken from Billboard
8月31に、ケニヤ・グレースというイギリス出身のミュージシャンがTikTokで流行った 「ストレンジャーズ」をリリースしました。聞いたことあるでしょうか？
歌詞はそんなに複雑ではないので、TOEIC語彙を簡単に発見でき、聞き取れるようになると思います。
しかし、単語を表示する前に、ケニヤ・グレース を紹介しておきます。TOEICの語彙に飛びしたいなら、【こちら】をクリックしてください。
Kenya Grace
ケニヤ・グレース
ケニヤ・グレースさんは南アフリカに生まれ、サウーズハンプトン・イギリスで育ちました。10歳に作曲をはじめて、ギルドフォードにある現代音楽アカデミーに通い、たくさんの音楽業界との繋ぎができました。卒業してから、他のアーティストと共同し、曲をリリースしました。
私の一番好きなコラボした曲が、Homebodiというアーティストと共に作曲した「Venus」です。有名になったきっかけである「ストレンジャーズ」と比べると、「Venus」はRnBの方が近いし、ビートは夢的とセクシーです。
2020年のパンデミックになった時に、グレースさんは自分で作曲を続けて、「Oranges」や「Meteor」をリリースしました。「Meteor」は 「ストレンジャーズ」との速いダンステンポが似ていて、「Oranges」がRnBのジャンルに入ります。「Meteor (Edit)」が、Solomonさんというアーティストも参加し、彼の優しい声が追加されたおかげで、ソウル・RnBの感じも入ってきます。
WordplayMagazine のインタビューによると、パンデミックがもう落ち着いてきたので、現在、グレースさんはまた他のアーティストとのプロジェクトやコラボを楽しみにしています。
「ストレンジャーズ」で人気になりましたが、グレースさんのいろいろなサウンドも是非チェックして下さいね。やはり、「ストレンジャーズ」がグレースさんの才能の小さな例としています。
単語をみてきましょう～♪
今回の単語は文章によって、ニュアンスが変わってくる場合が多いです。ただ、歌詞を読むと、どのように使われているか例文が見られるほど、言葉遣いに慣れてきます。
Stranger(s) (名詞) 見知らぬ人(たち)
Deja vu ★(フランス語から来た言葉) 既視観/きしかん；初めて経験したことが以前にも経験してように感じられる錯覚
To swear (動詞) 誓う/ちかう
Skin (名詞) 肌/はだ
To go (熟語) なる；見合う/みあう；やる
Vulnerable (形容詞) 攻撃されやすい/こうげきされやすい；むき出し；弱い/よわい
Disposable (形容詞) 使い捨て/つかいすて
Reply (動詞) 返事/へんじ
Mean (熟語) 意味する/いみする；意図する/いとする；真実/しんじつ
To lean (動詞) 内側に寄る/ないがわによる
Random (形容詞) ランダム；無作為/むさくい
“Strangers”/「ストレンジャーズ」
ドラムとベースと共にグレースさんの落ち着いている声が綺麗に重なっています。Wikipediaによると、グレースさんの「ストレンジャーズ」を作曲するつもりだったのが、多幸感の曲を作ることらしいです。しかし、メロディーと歌詞を並列にすれば、複雑な気持ちが出てきます。私は、歌詞の悲しみの要素で曲が気になりました。
やはり、早いドラマビートを聴くと、動悸を始めて、ハイになりますね。とはいえ、「ストレンジャーズ」の歌詞は現代的な使い捨ての恋についてです。実は、現代の恋型を考えると、前の時代の永久の恋は遠そうですね。それ故に、「ストレンジャーズ」は恋の最初の多幸感となくなった興奮を上手に表現としています。現代人は昔みたいに永遠の恋に憧れているからです。
歌詞を確認する前、グレースの発音をしっかりと聞いて、頑張って解読しましょう～
歌詞の解釈：Billboardのインタビューでグレースさんは「ストレンジャーズ」の説明によると、彼女の毒な恋についてで、くっついたり、離れたりの関係だそうです。
歌詞
Uh-huh, uh-huh, uh x4
Always ends the same
When it was me and you
But every time I meet somebody new
It’s like deja vu
いつも同じように終わるんだ
一緒になった時に
ただ私は新しい恋人ができても
もう経験したことあると感じる
I swear they sound the same
It’s like they know my skin
Every word they say sounds just like him
And it goes like this:
彼らは同じ言葉を言っていると誓うよ
自分の肌を知っているみたい
様々な言葉が元カレと同じような
話はこうふうになる：
We’ll get in your car
and you’ll lean to kiss me
We’ll talk for hours and lie on the backseat
一緒に君の車に入ると
キッスするため私の方に寄って
後部座席には横になって、一緒に何時間を話す
Uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh
And then one random night,
when everything changes
You won’t reply
and we’ll go back to strangers
あのランダム夜に
全部が変わってきて
返事が来なく
私たちは見知らぬ人に戻ってしまう
Uh-huh, uh-huh, uh x6
It’s something that I hate
How everyone’s disposable
Every time I date somebody new
I feel vulnerable
嫌いなものだよ
皆は使い捨てられていること
毎回誰かと付き合うと
むき出しと感じられる
That it’ll never change
And it’ll just stay like this
Neverendin’ datin’, breakin’ up
And it goes like this:
何も変わらず
そのままで続いて
付き合って、別れるのサイクル
あの話はこうふうになる：
We’ll get in your car
and you’ll lean to kiss me
We’ll talk for hours and lie on the backseat
一緒に君の車に入ると
キッスするために、私の方に寄って
後部座席には横になって、一緒に何時間を話す
Uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh
And then one random night,
when everything changes
You won’t reply
and we’ll go back to strangers
あのランダム夜に
全部が変わってきて
返事が来なく
私たちは見知らぬ人に戻ってしまう
Uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh
Always ends the same
When it was me and you
But every time I meet somebody new
It’s like deja va
いつも同じように終わるんだ
一緒になった時に
ただ私は新しい恋人ができても
もう経験したことあると感じる
And when we spoke for months
Well, did you ever mean it?
How can we say that this is love
when it goes like this?
何か月間に付き合ってた時
真実を話してたの？
これはいったいどうやって「恋」と言うなんて
こうふうになると：
We’ll get in your car
and you’ll lean to kiss me
We’ll talk for hours and lie on the backseat
一緒に君の車に入ると
キッスするため私の方に寄って
後部座席には横になって、一緒に何時間を話す
Uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh
And then one random night,
when everything changes
You won’t reply
and we’ll go back to strangers
あのランダム夜に
全部が変わってきて
返事が来なく
私たちは見知らぬ人に戻ってしまう
Uh-huh, uh-huh, uh x6
Go back to strangers
(私たちは) 見知らぬ人に戻ってしまう
復習しましょう～♪
どうでしたか？単語が覚えられましたか？クイズをしましょう～
Stranger(s) (名詞)
Deja vu ★(フランス語から来た言葉)
To swear (動詞)
Skin (名詞)
To go (熟語)
Vulnerable (形容詞)
Disposable (形容詞)
Reply (動詞)
Mean (熟語)
To lean (動詞)
Random (形容詞)
答えに戻るため、【こちら】にクリックしてください。
終わり～♪
英語の単語力を増えるため、音楽を聴きながら音読を続けましょう～♪ 素直に「ストレンジャーズ」以外のケニヤ・グレース曲が知らずに、「なんでTikTokにこんなに人気になったの？」と疑いました。しかし、他の曲を聞いた後、グレースは「バイラルになって、消えてく」という傾向に追われないと思います。逆に、バイラルになったせいで、グレースはここから成長するしかないと思います。次回のグレースリリースにはどういうサウンドが出てくるでしょうか？
もう一回復習したければ、リストからクリックしてね～
that foreign music blog🌎 
Leave a comment