DELIKATEはバルセロナで育ち、2000年のニューメタル(KORN、Linkin Park、 など)に影響され、今年は「A Dive Into The Heart」(ハートに飛び込む)をリリースしました。
KORNみたいに、ヘービ―ギターの上に、苦しみを表すようなダークな歌詞と共に、優しく寂しい歌い方をします。
DELIKATEのリリースを紹介するのに加えて、DELIKATEはどんな人かと「A Dive Into the Heart」の意味やPVの作り方などを解説していきます。
記事の好きな部分に飛ばせるため、リストからクリックしてください：
DELIKATEについて
英語の「Delicate」は「壊れやすい、もろい」の意味で、DELIKATEが「DELIKATE」の名前にした理由は、「騒々しい、タフな姿の裏に、私の心が壊れやすい」ということです。
DELIKATEはJoel Boneu(ジョエル・ボーヌ)という27歳のソロアーティストで、レコーディングする時に、他のミュージシャンとコラボする人です。「A Dive Into The Heart」をレコーディングするため、一人でノルウェーまで行って、制作者/ミクサーEmil Bringsli (エミール・ブリングスリー) と ドラマーJonas Fløter Kjærnsrød (★ユーナス・フローテ・シュランジェンル)と3日間でできました。
現在、9曲を作る中で、他のコラボできるミュージシャンを探していますので、ぜひ(delikatebox@gmail.com) にメールしてください〜♪ 問い合わせを英語かスペイン語でお願い致します。
★頑張ってノルウェー語からカタカナにしましたが、正しいかどうか分からなくて、すみません。
A Dive Into the Heart
動画について：DELIKATEが自分で監督し、話を作り、アイデアを下書きに描きました。しかし、Alex Ramos(アレックス・ラモス) がDELIKATEの友人で、アニメーションを作ってあげ、Eiden Marshall (イーディン・マルシャル)もイラストレーターとして参加しました。
ストーリーはテディベアを持っている子供が化け物に遭って、魔法的な世界に脱する話です。化け物は幼いトラウマや苦しみを表しています。実は、主人公と同じように、DELIKATEも幼い時のトラウマを乗り越えるため、テディベアをいつも持ってきました。可愛いでしょう～
歌詞について：「A Dive Into The Heart」は「Kingdom Hearts」という日本のゲームの曲名「A Dive Into the Heart」から来ました。「Kingdom Hearts」と同じようなコンセプトで、自分の目的を発見できるため、自分のハートの中に飛び込むことです。DELIKATEの個人的な経験に基づいて、幼い時の苦しみを表現する曲です。
歌詞：★すごく詩的な歌詞ですので、直接の意味にしないようにしてください。
Those who walk the twilight
Road to dawn
黄昏の道を歩く人が
夜明けに行く道に
(Have not been)
(行ったことない)
Face the storm
The painter brush has drawn
画家の筆の描いた嵐に直面する
(Have not seen)
(見たことない)
The mocking rabbit
Can’t follow the line
ウサギをばかにして
ラインに追っていけないから
Something about it
Felt so wrong
なんか変な感じがしたんだ
And life seems to be gone
When all hope is falling
希望が失われると人生が消えてきたそう
The void is calling
空虚が私を呼ばれている
And there’s no place
To heal from all this pain
That’s growing inside you
大きくなっている痛みを治せる所がない
Break, if you feel so unloved
壊れて! そんな愛されていないと感じれば
Just take a dive
Into your heart
ハートに飛んで行って
Those who dance underneath the steam
蒸気の下には踊る人が
(They will be)
(そうふうになる)
Find the cure
治療を見つけ
Disguised within shattered dreams
破られた夢の中に隠されている
(They will see)
(見えるようになる)
Wise up
頭を使って
Draw it apart of the restless crowd
そわそわとした群衆から区別して
Calm down
落ち着いていく
Name it, savior of the rainy town
名前に付けて、雨だらけな町の救助者
Trying to find the path of the right
正しい小道を探しながら
Spending time in the night
夜に時間を過ごしていて
Now’s to face the light
今は、光に向いていく時間だ
You’re the place to heal
From all this pain
That’s growing inside you
君は自分の中の多くなっている苦しみを治す所なんだ
Break, if you feel so unloved
壊れて! そんな愛されていないと感じれば
Just take a dive into your heart
ハートに飛んで行って
I remember
覚えている
Scars have made me
心にある傷跡が自分が出来たんだ
Find myself
自らを見つけ
I remember
覚えているよ
You can’t fool me
騙せないよ
I’ll break these chains
この鎖を破っていく
DELIKATEをフォローしよう～♪
私みたいに過去に行ったように感じたでしょうか？だんだんYoutubeではDELIKATEのサブスクライバーが増える一方で、ファンが「A Dive Into The Heart」の意味や作曲を褒めるのです。私も、DELIKATEはインディーアーティストとして、制作の質がかなり高いと思いました。
次にシングルを楽しみにしています～
DELIKATEをフォローしませんか？
コラボの問い合わせ：delikatebox@gmail.com (英語かスペイン語でお願い致します。)
that foreign music blog🌎 
Leave a comment